Clik here to view.
ángel crespo / la voluntad de perdurar
Está a punto de llegar a las librerías el último título de la colección Voces sin tiempo, publicada desde Badajoz por la Fundación Ortega Muñoz. Después de los libros de Mario Luzi, Philippe Jaccottet...
View ArticleClik here to view.
rafael cadenas en casa de américa
Hace casi dos semanas –en concreto, el pasado lunes 30 de mayo– tuve el honor de participar en el homenaje que Casa de América tributó en Madrid al poeta venezolano Rafael Cadenas, todo un ejemplo...
View ArticleClik here to view.
replansky / bis
Por si alguien no llegó a él en su día, la revista Letras Libres ha incluido mi versión del poema de Naomi Replansky en su número de junio. Se puede leer pinchando en la imagen.
View ArticleClik here to view.
charles simic / atardecer de verano
Haciendo tiempo bajo un árbol, mientras charlaba con un pájaroal que podía oír pero que nunca viy se hacía de noche y unas pocas casitasse iluminaban a lo largo de la callesorprendiendo a un gato con...
View ArticleClik here to view.
obama, lector de eliot
© David LevineEn la primavera de 1983 Barack Obama era un joven estudiante de 22 años a punto de licenciarse en Ciencias Políticas por la Universidad de Columbia en Nueva York. Como cuenta David...
View ArticleClik here to view.
in memoriam geoffrey hill
clemátide silvestre en inviernoi.m. William CooksonLa vieja dicha del viajero aparece, desnuda, como una flor de espinomientras el coche enfila la ciudad entre borrosos pormenores…clemátide silvestre...
View ArticleClik here to view.
colérico consuelo
He escrito un obituario del poeta Geoffrey Hill para el diario El País. Puede leerse aquí.
View Articlehill, capítulo tercero
Doy por cerrada la semana dedicada a Geoffrey Hill. Y lo hago con una pequeña selección de su obra que me encargó la semana pasada la gran revista virtual peruana Vallejo & Co., o mejor dicho su...
View ArticleClik here to view.
entrevista en quimera
El escritor Álex Chico pasó por casa hace unos meses, creo que hacia mediados de diciembre, y me interrogó largo y tendido delante de una grabadora. El resultado, después de pasar por el filtro de la...
View ArticleClik here to view.
verano, descanso, eliot
Esta bitácora se toma un pequeño descanso por vacaciones. Volveremos, ella y yo, dentro de un mes por estas fechas. Ha sido un curso largo y riguroso y la cabeza, la verdad, no da para más. La rentrée...
View ArticleClik here to view.
una bitácora / diez años
Gerhard Richter, Teide Landscape, 1971 Regreso a esta bitácora después de un pequeño descanso, y lo hago con un artículo que trata justamente de ella, de cómo surgió y cuál ha sido su evolución –y la...
View ArticleClik here to view.
no estábamos allí / novedad
Allá por 2011, poco después de la publicación de Perros en la playa, me encontré en una presentación con un poeta de mi quinta, un escritor al que admiro no sólo por su obra sino por su nervio crítico,...
View ArticleClik here to view.
auden / at last the secret is out
Ya el secreto salió a la luzcomo es forzoso que suceda,maduro el chisme que divierteal amigo que tienes cerca;sobre manteles y en la plazalas lenguas se van de la lengua;que las apariencias engañany...
View ArticleClik here to view.
charles simic / humor, poder y literatura
Hace unos meses, la redacción mexicana de la revista Letras Libres me pidió que hiciera de intermediario y convenciera a Charles Simic de contestar este breve cuestionario sobre la importancia del...
View ArticleClik here to view.
james merrill / ángel
Sobre mi mesa de trabajo, zumbador y engreído(aunque no mucho mayor que un colibrí),envuelto en finas telas, escuela de Van Eyck,planea un visitante ciertamente seráfico.Asoma un dedo índice por la...
View ArticleClik here to view.
escritorio
foto de Paula DoceLo importante es la mesa y la silla. Lo demás –libros, utensilios, fotos, talismanes…– es accesorio, incluidos los diccionarios, los altavoces y hasta ese ordenador rutilante donde...
View ArticleClik here to view.
tanto depende / w.c. williams
Casa de William Carlos Williams, Rutherford, N.J.William Carlos Williams (1883-1963) fue el último de los grandes modernistsen obtener el reconocimiento popular, pero quizá por ello su presencia en...
View ArticleClik here to view.
la caza del carualo
El pasado otoño, coincidiendo más o menos con la publicación de No estábamos allí, vio la luz en Nórdica Libros mi traducción de uno de los poemas narrativos o nonsense poems de Lewis Carroll, The...
View Articleencuentros
Los veo al subir con Layla el falso llano del Paseo del Rey: tres o cuatro figuras sentadas o encorvadas en un saliente de la fachada del Centro de Acogida, fumando y tomando el fresco; a veces se les...
View Articleencuentros / 2
Son dos y van calle abajo hacia el Centro de Acogida, hablando animadamente. Visten ropa fresca, de buen color, pero en las facciones gruesas se ve todavía la onda expansiva del desastre. Uno de ellos,...
View Article