Clik here to view.
tanning / artista, una vez
Hace unos diez meses publiqué en esta bitácora un poema («Mujer saludando a los árboles») de Dorothea Tanning, la gran pintora y poeta norteamericana de cuyo fallecimiento se cumplió un año el pasado...
View ArticleClik here to view.
pequeño cuento de pascua
.Hajo Mueller. En aquella región a los niños que empiezan a hablar se les entrega un colgante con una piedra en la que se custodian gotas de un veneno mortal hecho a partir de su sangre. Los niños...
View ArticleClik here to view.
5 hormigas
Dicen que la tontería se quita leyendo. Eso sí, no hay término medio. La alternativa es que se petrifique.Loan su rapidez, su agilidad. Pero es sólo la inercia de quien huyó corriendo.Era un hombre de...
View ArticleClik here to view.
suceso en londres
Están siendo semanas de mucha tarea, mucho zigzagueo nervioso entre papeles que no admiten demora, pero también de algunas alegrías: entre ellas, ver mi poema «Suceso» traducido al inglés por el...
View ArticleClik here to view.
aforisma, que algo queda
@font-face { font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }a:link, span.MsoHyperlink { color:...
View ArticleClik here to view.
stephen romer / poema
Presas,las mimbreras enrojecidasbruñenarena y nieve,vellos de hielose encrespan en su lomoeste Loira indolentecharrie son troupeaupero también aquíen las mimbreras, bajo el agua,hay calor,trazos...
View ArticleClik here to view.
rojo y azul
Sí, algunos no dejamos de tropezar en la misma piedra, pero siempre con la esperanza de salir rebotados a un lugar más interesante.El miedo de la sangre conforme se aleja del corazón. El miedo de la...
View ArticleClik here to view.
agenda / 2
Lo anuncié hace dos o tres semanas, y lo cumplo ahora. Es hora de colgar la traducción de mi poema «Sin título» que Lawrence Schimel hizo el año pasado y que la revista inglesa Agenda acaba de publicar...
View ArticleClik here to view.
let it go
Ciertas renuncias personales pueden ser convenientes y hasta liberadoras para quien las asume, pero dejan un yermo, un vacío intratable, a quienes le rodean o le suceden en el tiempo. Claro que, ¿quién...
View ArticleClik here to view.
piedra y cielo / el cuaderno
Noticias, noticias… Acaba de publicarse en la red el número3 de la revista virtual Piedra y Cielo, de la que ya he hablado en alguna ocasión. Esta vez, con poemas de Ada Salas y Dónall Dempsey, notas y...
View ArticleClik here to view.
let it go (versión original) / empson
deja que se vayaEste vacío intenso es lo realmente extraño. Cuantas más cosas te suceden más te cuesta decir o recordar incluso lo que fueron.Cubren tal radio las...
View ArticleClik here to view.
rock bottom
Voy camino de la oficina y me doy cuenta, de pronto, de que camino por el margen de la acera, como cuando tenía diez años y hacía equilibrios imaginarios en los bordillos. Bien es verdad que acabo de...
View Articleen la plaza
Están jugando al fútbol en la plaza, no muy lejos de la fuente. El balón sale disparado del pequeño rectángulo de juego y uno de los niños echa a correr tras él. Pasa por debajo de un par de bancos...
View ArticleClik here to view.
nabokov / una velada literaria
horst tappe / getty imagesuna velada literariaAcérquese, me dijo mi anfitriona, su rostro haciendo sitioa una de esas rosadas sonrisas de preámbuloque enlazan, como un valle de frutales en flor,las...
View ArticleClik here to view.
beria en la corte de enrique VIII
Leo Bring Up the Bodies[Traed los cuerpos], la última novela de Hilary Mantel (Glossop, 1952). Es un error; debería estar leyendo Wolf Hall, su «precuela», pero no logro dar con ella y no quiero...
View ArticleClik here to view.
una vida / notas a pie de página
1. i.e. de ojos claros.2. Término con el que, en ciertos ritos de paso, se invoca a una criatura benéfica con lengua de serpiente, cola de ratón y buche de paloma torcaz.3. En aquella época,...
View ArticleClik here to view.
heaney / un poema inédito
Luc Tuymans, Wiedergutmachung, 50 x 63 cm De una pluma que recibí como regaloAhora que he tomado tu plumacon miedoa que no surjan más poemas,¿qué hay de los años de exigencia,de tanto...
View ArticleClik here to view.
el mundo no se acaba / una reseña
Antonio Ortega ha tenido la gentileza de escribir sobre El mundo no se acaba de Charles Simic en el último número de la revista Nayagua, de la Fundación José Hierro. El resultado es un pequeño ensayo...
View ArticleClik here to view.
13 razones para leer a seamus heaney
1. Porque su lealtad a la palabra, la firmeza con que ha ejercido su oficio ante todo tipo de tentaciones y distracciones –mundanas, mediáticas–, su estar a resguardo de un mundo del que sin embargo no...
View ArticleClik here to view.
en argentina
La semana próxima, la última de septiembre, viajo por vez primera a Argentina aprovechando la generosa invitación del Festival de poesía de Rosario. Pero también tendré tiempo, claro está, para visitar...
View Article
![An American Tail [1986] [DVD5-R1] [Latino]](http://iili.io/FjktrS2.jpg)
